『エドナ』キャラクター紹介（テイルズオブゼスティリア）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

バンダイナムコ＜テイルズオブシリーズ＜テイルズオブゼスティリア＜エドナ

キャラクター

バンダイナムコから2015年1月22日にに発売された『テイルズオブゼスティリア』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『テイルズオブゼスティリア』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	エドナ
作品	テイルズオブゼスティリア（2015年）
CV	–

デザイナー

いのまたむつみ、藤島康介、奥村大悟、岩本稔

著作権者（企業名）

バンダイナムコ

紹介動画

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『テイルズオブゼスティリア』に登場するエドナは、金髪のボブカットに近い短髪を持つ女性キャラクターである。衣装は淡いベージュを基調とし、胸元や裾に黄色の装飾が施された軽装構造をしている。首にはダークブラウンのチョーカーを巻き、背面には大型の傘を背負う装備構造が確認できる。全体として「軽装精霊融合型」に分類され、同作のスレイの儀礼冒険融合型衣装と対比すると、より小型かつ機能的な意匠が強調されている。

翻訳注釈

“Edna” は欧州圏では一般女性名としても使用されるため、文脈上で固有名詞であることを明示する必要がある。衣装の “dress” や “outfit” は “attire” として訳す方が自然であり、肩から背にかけた傘の装備は “parasol attachment” と明記するのが適切。チョーカーの “neck ribbon” 誤訳に注意が必要である。