Copyright © CAPCOM+Illustration by IQ.
カプコンから2006年4月24日に発売された『大神』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サマイクル |
| 作品 | 大神（2006年） |
| CV | – |
| 吉村健一郎（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『大神（2006）』に登場するサマイクルは、青を基調とした鳥類的な姿を持ち、頭部には葉を束ねた冠状の装飾を載せている。顔の中央には大きな円環状の紋様が描かれ、鋭い嘴型のパーツが正面に突き出ている。耳に相当する部分は細長く尖り、側面に大きく広がっている。胸元には連なった玉飾りが配置され、上半身全体は羽毛や雲のような外装に包まれている。構造分類は「擬獣化構造／装飾融合型」に属し、同作のスサノオの道具携帯型と対比すると、自然意匠を前面に押し出した造形が際立つ。
翻訳注釈
「サマイクル」は固有名であり、他言語に翻訳する際は Samaiqule や Samaykle といったローマ字転写が用いられる場合があるが、統一されにくい。中央の円環紋様は「第三の眼」と誤解されやすいため、あくまで装飾的記号として注記する必要がある。葉冠は自然神格を想起させるが、翻訳時に宗教的意味付けが過剰に付与されないよう注意を要する。
誤認リスク補足
名称が他作品の「サマエル（Samael）」や「サマイラ（Samaira）」などと混同されやすい。デザイン上は鳥類意匠と葉冠が明確な識別要素となるため、これを差異として強調すると誤認を防げる。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #装飾融合型 #視覚階層 #自然意匠デザイン
