Copyright © ハドソン+Illustration by IQ.
ハドソンから1989年6月30日に発売された『天外魔境 ZIRIA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 大蛇丸 |
| 作品 | 天外魔境 ZIRIA（1989年） |
| CV | – |
| 辻野芳輝（キャラクターデザイン） |
| ハドソン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『天外魔境 ZIRIA（1989）』に登場する『大蛇丸』は、長い青髪を持ち、肩口まで流れるシルエットが特徴的なキャラクターデザインである。髪は前方に垂れる房と後方に広がる部分に分かれ、顔立ちは鋭い目元と端正な輪郭で描かれている。衣装は和装を基盤としたデザインで、襟元には重ね着を思わせる布地の層が見られる。色調は青や紫を主体とし、他キャラクターと比べて冷静かつ威厳を示す造形が強調されている。「構造分類」は和装人体型／長髪武者型に分類される。
翻訳注釈
「大蛇丸」は日本語固有の名称であり、翻訳時には「Orochimaru」とローマ字表記するのが適切である。多義的に「大蛇」を意味する要素を含むため、誤って神話上の「ヤマタノオロチ」と混同される場合がある。翻訳時にはキャラクター固有名であることを補足する必要がある。
誤認リスク補足
他作品（例：『NARUTO』の大蛇丸）と名称が同一のため混同されやすい。区別のためには『天外魔境 ZIRIA』の登場人物であることを必ず明示することが重要である。
構造分類タグ
#和装人体型 #長髪武者型 #視覚階層 #和風デザイン
