Copyright © ハドソン+Illustration by IQ.
ハドソンから1992年3月26日に発売された『天外魔境II 卍MARU』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 戦国卍丸 |
| 作品 | 天外魔境II 卍MARU（1992年） |
| CV | – |
| 辻野芳輝（キャラクターデザイン） |
| ハドソン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『天外魔境II 卍MARU（1992）』に登場する『自来也』は、逆立つ紫色の髪を大きく広げた特徴的なシルエットを持つ。額から後頭部にかけて髪は鋭く尖り、全体として力強さを感じさせる構造となっている。衣装は赤・青・黄色を基調とし、肩には黄金色の装飾が施された鎧風の防具を装着している。顔立ちは鋭い目つきと力強い口元で描かれており、戦闘時の迫力を強調する造形となっている。「構造分類」は和風武者型／派手装束融合型に分類される。
翻訳注釈
「自来也」は日本の伝承に由来する固有名であり、翻訳時には「Jiraiya」とローマ字表記するのが適切である。海外では「The Tale of the Gallant Jiraiya」などの文献で知られるため、誤って単なる忍者の一般称と解釈されないよう注意が必要である。
誤認リスク補足
「自来也」という名称は他作品（特に『NARUTO』）でも広く使われているため、混同されるリスクが高い。必ず『天外魔境II 卍MARU』の登場人物であることを明示し、髪型や装束の派手さを差別化要素として強調する必要がある。
構造分類タグ
#和風武者型 #派手装束融合型 #視覚階層 #和風デザイン
