Copyright © ハドソン+Illustration by IQ.
ハドソンから1993年7月10日に発売された『天外魔境 風雲カブキ伝』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 阿国 |
| 作品 | 天外魔境 風雲カブキ伝（1993年） |
| CV | – |
| 辻野芳輝（キャラクターデザイン） |
| ハドソン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『天外魔境 風雲カブキ伝（1995）』に登場する『阿国』は、鮮やかな青髪を長く垂らし、額には赤と金を基調とした豪華な髪飾りを付けている。大きな緑の瞳と特徴的なアイラインが強調され、顔には華やかさが際立つ。衣装はピンクと紫を基調とし、首元には金の装飾と青い宝石を組み合わせたネックレスを着用している。さらに、大きなイヤリングや腕輪などの金色のアクセサリーが散りばめられ、舞踊や芸能を意識した華麗なデザインが見られる。「構造分類」は舞踊人体型／華麗装飾融合型に分類される。
翻訳注釈
「阿国」は実在の出雲阿国（歌舞伎の祖とされる人物）を由来とする名称であるため、翻訳時には「Okuni」とローマ字表記するのが適切である。誤って「country（国）」の意味で解釈されないよう、固有名詞であることを補足する必要がある。
誤認リスク補足
「阿国」という名は日本の歴史上の人物名とも重なるため、実在の出雲阿国と混同されやすい。必ず『天外魔境 風雲カブキ伝』に登場するキャラクターであることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#舞踊人体型 #華麗装飾融合型 #視覚階層 #芸能デザイン
