Copyright © スクウェア・エニックス+Illustration by IQ.
| スクウェア＜パラサイト・イヴシリーズ＜トーレス・オーエンズ |
スクウェアから1998年に発売された『パラサイト・イヴシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | トーレス・オーエンズ |
| 作品 | パラサイト・イヴ（1998年） |
| CV | – |
| 野村哲也（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『パラサイト・イヴ（1998）』に登場するトーレス・オーエンズは、額が大きく露出した後退気味の髪型で、後ろを小さく束ねたポニーテールが特徴である。顎と口元には細い髭があり、頬には浅い皺や傷跡が確認できる。眉は太く濃く、やや吊り上がった鋭い目元をしている。衣装は青系のシャツで、襟元を開けて着用しているシンプルなスタイルである。体格は痩身で、落ち着いた印象のシルエットとなっている。「構造分類」は現代衣装型／民間人風造形型に属する。
翻訳注釈
「Torres Owens」という名前はスペイン系（Torres）と英語系（Owens）の姓が組み合わさった構成を持つため、翻訳時にどちらかが省略されやすい。固有名詞としてフルネームを統一して使用することが望ましい。また、後ろで束ねた髪と口髭はキャラクター識別のための重要な視覚記号であり、翻訳時に補足することが誤認防止に繋がる。
誤認リスク補足
「Torres」や「Owens」は現実に存在する姓であり、他作品や実在人物と混同されやすい。必ず『パラサイト・イヴ』のキャラクターであることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#現代衣装型 #民間人風造形型 #視覚階層 #口髭ポニーテールデザイン
メリッサ・ピアス
ベン・ドリス
トーレス・オーエンズ
カイル・マディガン
ダグラス・ベイカー
ウェイン・ガルシア
ピアース・D・キャラダイン
アヤ・ブレア
前田 邦彦
ダニエル・Bo・ドリス
