Copyright © スクウェア・エニックス+Illustration by IQ.
| スクウェア＜パラサイト・イヴシリーズ＜メリッサ・ピアス |
スクウェアから1998年に発売された『パラサイト・イヴシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | メリッサ・ピアス |
| 作品 | パラサイト・イヴ（1998年） |
| CV | – |
| 野村哲也（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『パラサイト・イヴ（1998）』に登場するメリッサ・ピアスは、長い茶色の髪を波打つように垂らし、額の中央で分けたスタイルをしている。目元は切れ長で睫毛が強調され、整った顔立ちが特徴的である。衣装は深紅のドレスで、胸元には白いフリルがあしらわれており、華やかさを演出している。体格はスリムながらも豊かな胸元が強調される造形で、他キャラ（アヤ・ブレアの現代的な衣装）と対比すると舞台衣装的な意匠が際立っている。「構造分類」は舞台衣装型／古典衣装融合型に属する。
翻訳注釈
「Melissa」という名は欧米圏で一般的な女性名であり、翻訳時に一般名詞と混同される恐れは少ないが、フルネームの「Melissa Pearce」として統一するのが望ましい。衣装の赤いドレスは舞台的象徴性が強いため、単なる日常服と誤解されないよう補足が必要である。
誤認リスク補足
「Melissa」という名は多くの作品に登場するため、他キャラと混同されやすい。必ず『パラサイト・イヴ』のキャラクターであることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#舞台衣装型 #古典衣装融合型 #視覚階層 #フリルドレスデザイン
ウェイン・ガルシア
メリッサ・ピアス
ダグラス・ベイカー
トーレス・オーエンズ
カイル・マディガン
ベン・ドリス
アヤ・ブレア
ダニエル・Bo・ドリス
前田 邦彦
ピアース・D・キャラダイン
