Copyright © S.I.E.+Illustration by IQ.
ソニー・コンピュータエンタテインメントから2011年以降に発売された『アンチャーテッドシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アサーブ |
| 作品 | アンチャーテッドシリーズ（2011年-） |
| CV | – |
| – |
| ソニー・コンピュータエンタテインメント |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『アンチャーテッドシリーズ』に登場するアサーブは、落ち着いた知的な外見を持つ男性キャラクターである。髪は黒に近い色で、白髪が混じったオールバック調に整えられている。顔には厚みのある髭が蓄えられ、口元から顎にかけて濃く描写されている。丸眼鏡をかけており、学者風の印象を強める装飾的要素となっている。衣装は黒いシャツと淡色の肩掛けを組み合わせ、落ち着いた雰囲気を漂わせる。「構造分類」は人間型／知識人装飾型に分類され、同シリーズの冒険者的なキャラクターと比較して、より冷静で知的な外観が特徴的である。
翻訳注釈
「アサーブ（Asav）」は英語圏で馴染みの薄い固有名詞であり、翻訳時に発音や表記が揺れる可能性がある。特に「Asaf」や「Asar」と混同される恐れがあるため、統一が重要。視覚的特徴である「丸眼鏡」「白髪混じりの髪」「濃い髭」は翻訳補足において識別記号として強調すべきである。
誤認リスク補足
「Asav」という名は実在の名前や地名と音が近く、文化的混同が発生する可能性がある。ただし、シリーズ特有の学者的かつ対立的なビジュアルにより、固有キャラとして識別できる。
構造分類タグ
#人間型 #知識人装飾型 #視覚階層 #学者デザイン
キャサリン・マーロウ
テンジン
アサーブ
ハリー・フリン
カール・シェーファー
レイフ
サリーム
ラムセス
タルボット
クロエ・フレイザー
ナディーン・ロス
ネイサン・ドレイク
サム・ドレイク
アトック・ナヴァロ
エディー・ラジャ
ガブリエル・ローマン
ゾラン・ラザレビッチ
チャーリー・カッター
ビクター・サリバン
エレナ・フィッシャー
