Copyright © S.I.E.+Illustration by IQ.
| ソニー・コンピュータエンタテインメント＜アンチャーテッドシリーズ＜エレナ・フィッシャー |
ソニー・コンピュータエンタテインメントから2011年以降に発売された『アンチャーテッドシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エレナ・フィッシャー |
| 作品 | アンチャーテッドシリーズ（2011年-） |
| CV | – |
| – |
| ソニー・コンピュータエンタテインメント |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『アンチャーテッドシリーズ』に登場するエレナ・フィッシャーは、実在感を重視した人間型の女性キャラクターである。髪型は淡い色調で後方にまとめられ、数本の毛束が顔周りに垂れている。顔立ちはシャープで、瞳は大きく茶色系で描かれている。口元は引き締まり、頬や首筋には細かい傷跡が確認できる。衣装はシンプルなタンクトップ型で、実用性を重視した冒険者的装いが採用されている。「構造分類」は人間型／カジュアル冒険者型に分類され、同作のクロエ・フレイザーと比べるとよりシンプルで現実的な外観が強調されている。
翻訳注釈
「エレナ（Elena）」は欧米圏で一般的な女性名であり、翻訳時に特別な意味を持たせる必要はない。「フィッシャー（Fisher）」は「漁師」を意味する一般語と重複するため、固有名詞としての統一が必要。視覚的識別要素としては「後方にまとめられた髪型」と「首筋や頬の小さな傷跡」が翻訳注釈においても強調すべき記号となる。
誤認リスク補足
「Fisher」という姓は実在の人物や他作品にも多く存在するため、混同リスクがある。ただし、本キャラクターは淡色の髪とカジュアルな冒険者風の衣装で固有性を持ち、区別可能である。
構造分類タグ
#人間型 #カジュアル冒険者型 #視覚階層 #現実主義デザイン
サム・ドレイク
クロエ・フレイザー
キャサリン・マーロウ
ハリー・フリン
ラムセス
ガブリエル・ローマン
タルボット
アサーブ
アトック・ナヴァロ
エレナ・フィッシャー
ナディーン・ロス
レイフ
カール・シェーファー
ネイサン・ドレイク
ゾラン・ラザレビッチ
ビクター・サリバン
エディー・ラジャ
テンジン
チャーリー・カッター
サリーム
