Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ウォン・カーン |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス（1998）』に登場するウォン・カーンは、額に赤い鉢巻きを巻き、長い灰色の髪を後方で結った姿が特徴である。髪の一部は前方へ大きく跳ね上がり、動きのあるシルエットを形成している。口元には濃い口髭を蓄え、年齢を示す要素として視覚的に際立っている。衣装は淡い黄色を基調とし、胸部に紫の意匠と白いリボンが施された独特の構成を持つ。首元には緑系の立ち襟が組み込まれ、装飾性と格式を兼ね備えている。「構造分類」は民族意匠融合型に位置づけられる。同作の軍服融合型キャラクターと比較すると、より個性的で伝統的な意匠を備えている点が特徴的である。
翻訳注釈
名前「ウォン・カーン」は、英語表記で Wong Khan となり、中国系やモンゴル系の人名に近似するため、翻訳時には実在文化圏の人名と混同されやすい。鉢巻きは headband と訳されるが、文化的には武術的・民族的な要素を想起させるため補足が必要。胸部のリボンは ribbon ではなく装飾結びとして扱う方が誤解を避けられる。
誤認リスク補足
「カーン」という名称は、歴史的称号（例：チンギス・カーン）と結びつきやすく、誤って実在人物や称号との関連性が強調される恐れがある。キャラクターの衣装意匠や装飾的要素を基準に区別する必要がある。
構造分類タグ
#民族意匠融合型 #鉢巻き構造 #視覚階層 #装飾結びデザイン
シグルド・ハーコート
アイザック・バルタザール
ダン
ミドリ・ウヅキ
トロネ
メディーナ
グラーフ
レネ・ファティマ
アルル
フランツ
プリメーラ
ワイズマン
イド
ロニ・ファティマ
ユイ・ウヅキ
ビッグ・ジョー
ケラビナ
カレルレン
バルト
ランク
