Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カレルレン |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス（1998）』に登場するカレルレンは、長く流れる金髪を肩口まで伸ばし、額には金色の装飾的なサークレットを着けている。瞳は鮮やかな青色で、全体の印象を際立たせる。衣装は白と黒を基調とし、肩部や腕部には黄金色の装甲的パーツが組み込まれている。胸元には緑色の宝石を嵌め込んだ装飾が確認でき、衣装全体に荘厳な意匠を付与している。「構造分類」は儀礼装束融合型に分類される。同作内の軍服融合型のキャラと比較すると、より宗教的・象徴的なデザインが強調されている。
翻訳注釈
名前「カレルレン」は英語表記で Krelian となるが、音写によって「Karel」や「Karen」と誤記されやすい。額のサークレットは crown や tiara と訳されがちだが、宗教的象徴を帯びた装飾であるため ornamental circlet と表記する方が適切。肩の黄金色パーツは「armor」と直訳すると過剰に戦闘的なニュアンスを持つため、ornate shoulder plates と補足するのが望ましい。
誤認リスク補足
「Krelian」という表記は、他作品や実在の姓「Krell」「Keller」と混同される可能性がある。特に宗教的装束をまとう姿から、ファンタジー作品に登場する聖職者系キャラと誤認されやすいため、額のサークレットと胸部の宝石を識別点として強調する必要がある。
構造分類タグ
#儀礼装束融合型 #サークレット構造 #視覚階層 #宗教象徴デザイン
ジェシー・Ｂ・ブラック
ビッグ・ジョー
グラーフ
ガゼル法院
ヘルムホルツ
トーラ・メルキオール
プリメーラ
ハマー
カーラン・ラムサス
ケラビナ
ミァン・ハッワー
ローレンス・メイソン子爵
天帝カイン
ロニ・ファティマ
レネ・ファティマ
マリア
バンス
ブロイアー
ガスパール
エリィ
