Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジークムント |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス（1998）』に登場するジークムントは、灰色混じりの長い髪と髭を持ち、整えられた口髭と顎髭が特徴的である。頭部には赤を基調とした尖り帽子を被り、同系色の衣装と統一された意匠を形成している。衣装は赤と白を基調に、肩や胸部に革製のストラップと金属製の留め具を備えた構造で、儀礼的な要素を持ちながらも機能性を意識している。襟元は高めに立ち上がり、威厳を強調する形状となっている。「構造分類」は儀礼衣装型に分類される。同作における長老衣装型キャラと比較すると、より軍事的権威を示す要素が強調されている。
翻訳注釈
名前「ジークムント」は英語表記で Sigmund となり、実在の歴史的人名（例：ジークムント王、精神分析学者ジークムント・フロイト）と混同されやすい。帽子は hat ではなく、儀礼的意匠を強調するため ceremonial pointed cap と補足するのが適切。胸部のストラップは harness と直訳されがちだが、装飾的な意味合いを含むため ornamental strap とするのが望ましい。
誤認リスク補足
「ジークムント」という名称は、ヨーロッパ史や心理学に関連する実在名との混同リスクが非常に高い。特に同名の著名人物との誤読を避けるため、赤基調の尖り帽子と装飾ストラップを特徴点として識別する必要がある。
構造分類タグ
#儀礼衣装型 #尖り帽子構造 #視覚階層 #赤基調デザイン
カレルレン
フェイ
チュチュ
ジェシー・Ｂ・ブラック
ブロイアー
リカルド・バンデラス
トロネ
ドミニア・イズコール
ゼファー女王
カレン
バルト
ヘルムホルツ
ハマー
アイザック・バルタザール
エリィ
ヴァンダーカム
イド
ガゼル法院
天帝カイン
メディーナ
