Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | トーラ・メルキオール |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス（1998）』に登場するトーラ・メルキオールは、丸みを帯びた体格と白い外皮に覆われた独特の外見を持つ。顔には髪がなく、目元から鼻口部にかけて滑らかな線が入り、動物や人間とは異なる造形を示している。衣装は白を基調としたゆったりとしたローブで、首元に金色の装飾ラインが走っている。頭部には簡素な装置状のパーツが付けられており、機械的な要素も併せ持つ。「構造分類」は異形儀礼衣装型に分類される。同作における人間型の儀礼衣装キャラ（例：ガスパール）と比較すると、より異形性が強調されている。
翻訳注釈
名前「トーラ・メルキオール」は英語表記で Tora Melchior となるが、「Melchior」は東方の三博士のひとりとして知られる名であるため、宗教的背景と混同されやすい。衣装は robe ではなく、体型を隠すような ceremonial cloak と補足する方が誤解を防げる。頭部の装置は device や apparatus と明示することで、単なる装飾との誤訳を避けられる。
誤認リスク補足
「Melchior」は宗教史や他作品の登場人物で広く用いられる名称であるため、混同リスクが高い。丸みのある体格と白いローブを識別点として、同名の歴史的・宗教的存在との差異を明確にする必要がある。
構造分類タグ
#異形儀礼衣装型 #ローブ構造 #視覚階層 #機械装置デザイン
ヴァンダーカム
ビリー・リー・ブラック
ウォン・カーン
イド
アルル
カーラン・ラムサス
チュチュ
マルー
ミドリ・ウヅキ
シグルド・ハーコート
トロネ
ランク
ダン
ガスパール
エリィ
ティモシー
ビッグ・ジョー
バルト
マリア
フランツ
