Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | トロネ |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス（1998）』に登場するトロネは、銀色の髪を高い位置で束ね、左右に赤黒の円形装飾を付けた特徴的な髪型を持つ。片側の髪は長く背中まで流れ、動きのあるシルエットを形成している。顔の右頬には青色の斑点状のマーキングが複数あり、視覚的な識別点となっている。衣装は深緑を基調としたノースリーブ型で、首元は白く高い襟で囲まれている。「構造分類」は制服融合型に分類され、同作のケラビナと比較すると、より装飾的かつ人工的な要素を強調したデザインとなっている。
翻訳注釈
名前「トロネ」は英語表記で Tolone とされるが、発音によって「Throne（玉座）」や「Torone」と混同される可能性がある。頬の斑点は tattoo と誤訳されやすいが、実際は装飾的マーキングであるため facial markings と補足するのが適切。髪飾りは hair ornaments とされるが、機械的意匠を示すため mechanical hair fixtures と訳すと誤解を防げる。
誤認リスク補足
「Tolone」という名称は、他言語圏では都市名や姓と重なる場合があり、混同リスクがある。特に「Throne」との誤認を避けるため、頬のマーキングと独自の髪飾りを識別点として明示することが必要。
構造分類タグ
#制服融合型 #マーキング構造 #視覚階層 #機械装飾デザイン
アルル
マルー
ケラビナ
レネ・ファティマ
リカルド・バンデラス
シャーカーン
ヴァンダーカム
ランク
ダン
グラーフ
マリア
セラフィータ
ガスパール
ユイ・ウヅキ
シタン
カレルレン
天帝カイン
ハマー
メディーナ
トロネ
