Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | バンス |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス（1998）』に登場するバンスは、イルカや水棲動物を思わせる長い吻を持つ頭部を特徴とし、全身が滑らかな体表に覆われている。目は黒く小さめで、髪の毛は存在せず、代わりに頭頂部には装置的なパーツが装着されている。衣装は淡いベージュを基調としたスーツで、首元には金色の装飾リングが左右に配置され、全体に機能性と意匠性を兼ね備えている。「構造分類」は擬獣化構造に分類される。同作のタムズ艦長などと比較すると、より水棲生物的な特徴を強調したデザインとなっている。
翻訳注釈
名前「バンス」は英語表記で Vance とされるが、英語圏では一般的な姓や名詞として使われるため、固有名と明確に区別する必要がある。頭部の形状は dolphin-like head と補足するのが適切で、誤って「mask（仮面）」と訳されないよう注意が必要。衣装の装飾リングは ornamental rings ではなく、機能性を意識して functional metallic fittings と表現する方が自然である。
誤認リスク補足
「Vance」という名前は実在の姓や他作品キャラクターに多いため混同されやすい。特に人間型と誤解されないよう、水棲動物を思わせる頭部構造と装置的パーツを識別点として区別することが重要である。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #水棲意匠構造 #視覚階層 #装置付デザイン
ガゼル法院
フランツ
ソフィア
ストーン司教
グラーフ
ハマー
ランク
ティモシー
マリア
レネ・ファティマ
トーラ・メルキオール
イド
ユイ・ウヅキ
ロニ・ファティマ
ヴァンダーカム
トロネ
アルル
メディーナ
ビリー・リー・ブラック
プリメーラ
