Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ブロイアー |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス（1998）』に登場するブロイアーは、紫色の短髪を頭頂部のみに残し、側頭部から後頭部にかけて剃り上げた独特の髪型を持つ。顔には深い皺が刻まれ、厳しい表情を際立たせている。衣装は濃紺と赤を基調とした堅牢な構造で、肩部には灰色の装備パーツが確認できる。首元は厚い布地で覆われ、全体に重装備的なシルエットを形成している。「構造分類」は軍服融合型に分類される。同作のフランツなどの制服融合型キャラと比較すると、より防御性と威圧感を重視したデザインである。
翻訳注釈
名前「ブロイアー」は英語表記で Broyer となるが、フランス語で「粉砕する」を意味する動詞 broyer と混同されやすい。髪型は mohawk-like haircut と表現すると誤訳を避けられる。衣装は military uniform と訳されがちだが、肩部装備を伴うため armored military attire と補足するのが適切。
誤認リスク補足
「Broyer」という名称は、フランス語圏では一般的な動詞や姓と重なるため、固有キャラとの識別が必要となる。特に同じ軍服系キャラとの混同を避けるため、紫色の頭頂部の髪型と赤濃紺の装甲服を特徴点として強調する必要がある。
構造分類タグ
#軍服融合型 #短髪構造 #視覚階層 #装甲服デザイン
チュチュ
ストラッキィ
カーラン・ラムサス
メディーナ
トロネ
ブロイアー
シャーカーン
トーラ・メルキオール
ソフィア
カレルレン
ヘルムホルツ
ダン
ビッグ・ジョー
ハマー
ティモシー
フェイ
ビリー・リー・ブラック
シグルド・ハーコート
バンス
セラフィータ
