Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ミドリ・ウヅキ |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス（1998）』に登場するミドリ・ウヅキは、金色に近い淡い茶髪を持ち、後頭部でまとめて結んだシニヨン風の髪型をしている。前髪は額にかかるように整えられ、両側に軽く流れるラインが特徴的である。瞳は赤みを帯び、顔立ちの印象を強めている。衣装は淡いベージュを基調とし、襟元には紫のリボン状の装飾が施され、全体に簡素ながら儀礼性を感じさせる構成を持つ。「構造分類」は日常衣装型に分類され、同作の儀礼衣装型キャラ（例：ゼファー女王）と比較すると、より実用的かつ控えめな装いとなっている。
翻訳注釈
名前「ミドリ・ウヅキ」は英語表記で Midori Uzuki となるが、「Midori」は日本語で「緑」を意味するため、色名と混同されやすい。姓「Uzuki」は日本語の月名（卯月、4月）とも重なるため、翻訳時には固有名として明記する必要がある。衣装のリボンは ribbon と直訳できるが、装飾的な ornamental bow と補足すると誤解を避けやすい。
誤認リスク補足
「Midori」は他作品や日常語でも広く使われるため、固有キャラクターとの区別が必要。特に「緑」という一般的な意味と混同されないよう、淡茶色の髪と紫のリボン付き衣装を識別点とすることが重要である。
構造分類タグ
#日常衣装型 #シニヨン髪型 #視覚階層 #淡茶髪デザイン
ソフィア
ガスパール
ビッグ・ジョー
フランツ
イド
セラフィータ
プリメーラ
カーラン・ラムサス
グラーフ
マルー
ケラビナ
ドミニア・イズコール
レネ・ファティマ
ストラッキィ
ブロイアー
カレルレン
天帝カイン
ジェシー・Ｂ・ブラック
ビリー・リー・ブラック
マリア
