Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ワイズマン |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス（1998）』に登場するワイズマンは、全身を覆う濃紺色のフード付きローブを纏い、顔の大部分を隠している。露出しているのは白い仮面状の顔で、口元に黒い線が入り、片眼の周囲には緑の模様が施されている。視覚的には匿名性と威圧感を意識したデザインで、体格を覆い隠すゆったりとした衣装構造が特徴的である。胸元には三日月型の意匠が確認でき、宗教的・象徴的意味を帯びた装飾として機能している。「構造分類」は仮面儀礼装束型に分類される。同作のガゼル法院と比較すると、より個人の匿名性を前面に出した装いとなっている。
翻訳注釈
名前「ワイズマン」は英語表記で Wiseman もしくは Wise Man とされるが、一般的に「賢者」を意味するため、固有名詞として翻訳する際は誤解が生じやすい。顔の仮面部分は mask と直訳可能だが、象徴性を強調する場合は ritual mask と補足するのが望ましい。三日月型の意匠は crescent motif と表記することで、単なる装飾との区別を明確にできる。
誤認リスク補足
「Wiseman」という名称は一般名詞や宗教的文脈（例：東方の三博士）と混同されやすい。仮面とフードで全身を覆う意匠を特徴点として示すことで、固有キャラクターとしての識別を明確化する必要がある。
構造分類タグ
#仮面儀礼装束型 #フード外套構造 #視覚階層 #三日月意匠デザイン
プリメーラ
ミァン・ハッワー
シャーカーン
メディーナ
シタン
アイザック・バルタザール
ストラッキィ
ビリー・リー・ブラック
ガスパール
カレルレン
ティモシー
チュチュ
マリア
マルー
タムズの艦長
トロネ
ハマー
フランツ
セラフィータ
ガゼル法院
