Copyright ©Nintendo +Illustration by IQ.
任天堂から2001年4月14日に発売された『どうぶつの森』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | えきいんさん |
| 作品 | どうぶつの森シリーズ（2001年-） |
| CV | – |
| 任天堂キャラクターデザインチーム（高橋幸嗣 ほか） |
| 任天堂 |
どうぶつの森 NPCデータ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 初出年 | – |
| 初出作品 | どうぶつの森 |
| シリーズ | どうぶつの森 |
| 種族 | サル |
| 性別 | 男 |
| 誕生日 | 4月17日 |
| 好きな言葉 | 去る者は追わず |
| 施設 | 駅 |
| 役割 | 駅員 |
| 職業 | 駅員 |
| 所属 | 駅 |
| 家族 | – |
| 関係キャラ | – |
| 性格傾向 | – |
| 外見特徴 | 茶色のサル、薄黄色の顔・手・足、青い駅員の制服 |
| 属性タグ | 駅 |
登場作品
| 作品 |
|---|
| どうぶつの森 |
| どうぶつの森+ |
| Animal Crossing |
| どうぶつの森e+ |
| おいでよ どうぶつの森 |
| 街へいこうよ どうぶつの森 |
| とびだせ どうぶつの森 |
| あつまれ どうぶつの森 |
他の出演
| 作品 |
|---|
| どうぶつの森 ハッピーホームデザイナー |
| どうぶつの森 amiiboフェスティバル |
| どうぶつの森 ポケットキャンプ |
多言語表記
えきいんさんって外国語で何て言うの？（Ekiin-san in different languages）
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Porter | Porter |
| Español | Estasio | Estasio |
| Français | Lazare | Lazare |
| Deutsch | Flip | Flip |
| Italiano | Ciufciuf | Ciufciuf |
| Nederlands | Porter | Porter |
| русский | Портер | Porter |
| 中文（简体） | 车长叔叔 | Chēzhǎng Shūshu |
| 中文（繁體） | 車長叔叔 | Chēzhǎng Shūshu |
| 한국어 | 역무원 | Yeongmuwon |
| 日本語 | えきいんさん | Ekiin-san |
えきいんさんの好きな言葉
| Language | Text |
|---|---|
| English | “I won’t chase those who leave.” |
| Español | «A los que se quieran ir no los has de perseguir.» |
| Français | « À la gare comme à la gare. » |
| Deutsch | „Reisende soll man nicht aufhalten.“ |
| Italiano | “Per vivere la propria vita appieno, mai ridursi all’ultimo treno!” |
| Nederlands | “Wie nooit de trein neemt, spoort niet.” |
| русский | «Мое дело — предложить…» |
| 中文（简体） | 往者不可谏 |
| 中文（繁體） | 去者不追 |
| 한국어 | 가는 사람 안 잡는다 |
| 日本語 | 去る者は追わず |
関連情報
主要ノード
| 種別 | ノード |
|---|---|
| キャラクター | – |
| 種族 | サル |
| 施設 | 駅 |
| 作品 | どうぶつの森 |
| 概念 | 駅員、鉄道 |
Charactersは多言語で発信・整理することを目的としています。※翻訳ポリシー
ボルト
カルピ
アップル
トミ
ビンタ
アルベルト
チョコ
ハムスケ
ブレンダ
さくらじま
クリス
リック
ビーフン
クロコ
オリバー
リリィ
ダルマン
ホウサク
ミランダ
メリヤス
