Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | チュチュ |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス（1998）』に登場するチュチュは、ピンクと白の体毛に覆われた小型の獣型キャラクターである。丸みを帯びた体型と大きな黒い瞳を持ち、頭頂部にはリボンで結ばれた髪束のような房が生えている。耳は横に広がり、丸く厚みのある形状をしている。体の前には赤いタスキ状の布を掛けており、シンプルながらも視覚的なアクセントになっている。「構造分類」は擬獣化構造に分類され、人間型キャラクターとは明確に異なる造形を示している。
翻訳注釈
名前「チュチュ」は英語表記で Chu-Chu となり、幼児語や擬音語と混同されやすい。髪飾りのように見える部分は ribbon-tied tuft と補足し、単なる髪ではなく装飾的な房であることを明確化できる。赤いタスキは sash と訳すのが適切であり、誤って「scarf」とされないよう注意が必要。
誤認リスク補足
「Chu-Chu」という名称は、他作品のキャラクター名や鉄道関連の擬音などと混同されやすい。ピンクの体毛とリボン飾りを特徴点として区別することが重要である。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #リボン装飾構造 #視覚階層 #タスキデザイン
アイザック・バルタザール
天帝カイン
リカルド・バンデラス
ストーン司教
ローレンス・メイソン子爵
バンス
レネ・ファティマ
ロニ・ファティマ
バルト
ダン
マリア
チュチュ
ランク
ケラビナ
ヘルムホルツ
シタン
ビリー・リー・ブラック
メディーナ
セラフィータ
カレルレン
