Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | リカルド・バンデラス |
作品 | ゼノギアス(1998年) |
CV | – |
田中久仁彦(キャラクターデザイン) |
スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス(1998)』に登場するリカルド・バンデラスは、緑色の肌を持ち、異形的な外見を特徴とするキャラクターである。髪は燃えるような赤色で、逆立つように後方へ大きく広がっている。耳は尖り、眼元には黒い模様が入り、頬には白い傷跡が確認できる。衣装は上半身を露出させつつ、首元から肩にかけて黄金色の装飾パーツを備え、力強さと象徴性を兼ねている。「構造分類」は擬獣化構造に分類され、同作に登場する人間型キャラクターと比較すると、より野性味を帯びた外観が際立っている。
翻訳注釈
名前「リカルド・バンデラス」は英語表記で Ricardo Banderas となり、実在の俳優「アントニオ・バンデラス」と混同されやすい。髪型は wild spiky red hair と補足することで、通常の赤髪キャラとの差別化を図れる。肌の色は「green skin」と直訳されがちだが、意匠的な意味合いがあるため emerald-toned skin と表現すると誤読を避けやすい。
誤認リスク補足
「Banderas」という姓は実在人物と強く結びつきやすく、誤認リスクが高い。特に有名俳優との混同を避けるため、緑の肌と赤い逆立つ髪を識別点として区別する必要がある。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #赤髪逆立ち構造 #視覚階層 #異形デザイン

ウォン・カーン

エリィ

チュチュ

アルル

リカルド・バンデラス

カーラン・ラムサス

ブロイアー

天帝カイン

ダン

ゼファー女王

シタン

レネ・ファティマ

セラフィータ

エメラダ

タムズの艦長

ミァン・ハッワー

ドミニア・イズコール

プリメーラ

ハマー

カレン


