Copyright ©セガ+Illustration by IQ.
セガ・エンタープライゼスから1996年9月27日に発売された第一作の『サクラ大戦』から、2019年12月12日に発売された『新サクラ大戦』まで。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 藤枝かえで |
| 作品 | サクラ大戦（1996年）- |
| CV | – |
| 藤島康介、松原秀典（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サクラ大戦（1996）』に登場する藤枝かえでは、赤みを帯びた茶色の髪を肩口まで伸ばし、片側に流すように整えた髪型が特徴である。前髪は長めに分けられ、目元を覆うように下ろされている。衣装は淡い黄色の縦縞模様のインナーに、赤い上着を羽織る構成で、首元や袖口にはギャザー状の装飾が見られる。全体的に現代的な洋装であり、直線的なシルエットが際立っている。体格は均整が取れており、衣装によって上半身の動きやすさが強調されている。「構造分類」は洋装実用型に属し、和装や民族衣装を纏う他キャラクター（真宮寺さくらや李紅蘭）と比較すると、より現代的で実務的な印象を与える造形が際立っている。
翻訳注釈
「縦縞模様」は英語で vertical stripes と表現できるが、衣装のインナーとしては striped top とするのが自然。羽織る「上着」は jacket または outer garment と記述できる。前髪を「片側に流す」は side-swept bangs と訳すのが適切である。
誤認リスク補足
「かえで」という名は他作品でも使用頻度が高いため、単独表記では混同の可能性がある。必ず「藤枝かえで」とフルネームで表記し、『サクラ大戦』と併記することが望ましい。
構造分類タグ
#洋装実用型 #ジャケット構造 #視覚階層 #縦縞デザイン
真宮寺さくら
神崎すみれ
『藤枝かえで』キャラクター紹介（サクラ大戦）
ロベリア・カルリーニ
ジャンヌ・ダルク
大神一郎
シー・カブリス
北大路花火
藤井かすみ
コクリコ
