『王泥喜法介』キャラクター紹介（逆転裁判）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

カプコン＜逆転裁判シリーズ＜王泥喜法介

キャラクター

カプコンから2001年に発売された『逆転裁判』シリーズのキャラクター情報です。

2025年1月7日『逆転裁判』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	王泥喜法介
作品	逆転裁判シリーズ（2000年-）
CV	–

デザイナー

末包久美子、岩元辰郎、布施拓郎、塗和也、荻原光之郎、西澤亜樹子（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

カプコン

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『逆転裁判（2001）』に登場する王泥喜法介は、茶色の髪を高く立ち上げ、二股に分かれる独特のシルエットを持つ髪型が特徴である。衣装は赤のジャケットに白いシャツを合わせ、鮮やかな青のネクタイを締めている。ジャケットの襟や肩には装飾的な黒の切り替えが入り、胸には円形のバッジが確認できる。体格は細身で直線的なシルエットを基調としており、同作の成歩堂の青スーツと対比すると、色彩面で大きな差異を見せる。「構造分類」は制服融合型に属し、フォーマル衣装をベースに鮮烈な色彩で特徴づけられている。

翻訳注釈

「王泥喜」という姓は日本語特有の語呂に依存しており、他言語圏では直訳すると意味不明になるため、固有名詞として扱うのが適切である。赤いジャケットは「軍服」や「学生服」と誤訳されやすいため、弁護士衣装の変形として明確に補足する必要がある。髪型の二股シルエットは「角」や「動物的要素」と誤認されがちであるが、スタイリングによる誇張表現である点を強調するのが望ましい。