Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マーシャル・D・ティーチ（黒ひげ） |
| 作品 | ONE PIECE（1997年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
バギー
マーシャル・D・ティーチ（黒ひげ）
トラファルガー・ロー
ドフラミンゴ
クロコダイル
バーソロミューくま
ポートガス・D・エース
ゲッコー・モリア
エドワード・ウィーブル
ジンベエ
ジュラキュール・ミホーク（鷹の目）
ボア・ハンコック
Charactersは多言語で発信・整理することを目的としています。※翻訳ポリシー
関連リンク
補足分析
『ONE PIECE』に登場するマーシャル・D・ティーチ（黒ひげ）は、黒を基調とした大きな三角帽子と、胸元を大きく開けた上半身の露出が特徴的な「外套融合型」の衣装構造を持つ。首元から胸部にかけて多数の装飾的な首飾りが重ねられ、金属・宝石系のパーツが視覚階層の中心を占めている。外套は赤茶系で裏地が明るく、肩口から大きく広がるシルエットになっている。髪と髭は黒で量感があり、顔まわりの陰影が強く出る造形である。作品内の海賊キャラと比較しても、複数の首飾りと大きな黒帽子の組み合わせは本キャラ固有の識別点となる。
翻訳注釈
“tricorn hat”は三角帽子の一般的訳語だが、形状が作中ではよりラフな海賊帽に近いため“pirate-style hat”と補足すると誤読を避けられる。複数の首飾りは“layered necklaces”と記述し、宝飾類の重ね付けである点を明示する。外套は“cloak-like coat”とすることで、ローブとの混同を防げる。
誤認リスク補足
他作品に登場する“黒ひげ海賊”系の典型衣装と混同されやすいが、赤茶外套・多数の装飾首飾り・大柄な黒髭という三点の同時配置は本キャラ固有の視覚構成である。
構造分類タグ
#外套融合型 #装飾集中構造 #視覚階層 #海賊帽デザイン
コアラ
シャーロット・ブリュレ
サディちゃん
狂死郎
モンキー・D・ドラゴン
イム
シャーリー
モネ
片足の兵隊
タマゴ男爵
エドワード・ウィーブル
ニョン婆
モモンガ
バジルホーキンス
ヒョウゾウ
お玉
カリーナ
牛鬼丸
ボア・マリーゴールド
リクドルド３世
