Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ビリーヴ |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するビリーヴは、紫がかった短髪を持ち、サイドを外側に跳ねさせたショートヘアが特徴である。頭部にはウマ耳が立ち、右耳には赤と白の縞模様のアクセサリーが取り付けられている。左側の髪には青いヘアピンが複数付けられ、全体的に動きのあるデザインが施されている。制服はセーラー襟を基調とした紫系の衣装で、胸元には濃色の大きなリボンと円形の留め具がある。同作品内のビコーペガサスやヒシアケボノと比較すると、ショートカットとヘアピンの装飾が明確な識別点となっている。
「構造分類」は制服融合型／擬獣化構造に属する。
翻訳注釈
「ビリーヴ」は英語の Believe に由来する名称であり、翻訳時に「信じる」と直訳すると意味解釈と誤読を招く可能性がある。固有名詞として扱い、翻訳では原語を保持するのが適切である。縞模様の耳飾りや複数のヘアピンは装飾的意匠に過ぎず、文化的象徴として解釈しないよう注意する必要がある。
誤認リスク補足
「Believe」は一般的な英単語であり、楽曲やスローガンなど他作品との混同が発生しやすい。必ず競走馬由来の固有名詞として区別することが重要である。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #ヘアピン装飾デザイン
タイキシャトル
ゴドルフィンバルブ
ビリーヴ
ゼンノロブロイ
コパノリッキー
ナリタブライアン
バンブーメモリー
サクラチヨノオー
スイープトウショウ
サクラバクシンオー
ロイスアンドロイス
ドゥラメンテ
リガントーナ
スーパークリーク
ナイスネイチャ
ゴールドシップ
乙名史悦子
佐岳メイ
フジキセキ
ゴールドシチー
