Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ゲロンガー
英語
Killer croaker
ゲロンガーの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するゲロンガーは、青紫色の体色を持ち、細身の両脚で直立するカエル型モンスターである。頭部には大きな単眼があり、顔の側面から鋭い角が突き出している。口からは長い舌が伸び、捕食器官としての特徴を強調している。四肢の指先は吸盤状に広がり、#両生異形構造 のデザインを示している。
翻訳注釈
「ゲロンガー」は英語圏で“Geronger”と表記されるが、特定の意味を持たない造語であるため、誤解は少ない。ただし“gero-”部分が医学用語の接頭辞（老化を意味する“gero-”）と混同される可能性がある。翻訳補助構文として “frog-like mutant” や “amphibian fiend” を加えると理解しやすい。
誤認リスク補足
「ゲロンガー」という名称は、カエルの鳴き声をもじった造語に見えるため、子供向け作品や他のモンスター系キャラクター名と混同される可能性がある。ただし一般語としては使われないため、固有名を『ドラゴンクエスト』のモンスターであることを明示すれば識別可能である。
構造分類タグ
#両生異形構造
#単眼変種体
#長舌捕食体
#角突起頭部
#吸盤四肢型
#青紫体色
スライム
いっぱいあるよー
