Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ヘドロイド
英語
Dark sea-diva
ヘドロイドの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するヘドロイドは、粘液の塊が積み重なったような外見を持つモンスターである。体全体は黒灰色で、不定形の粘液が垂れ下がるような質感を示す。腕や突起は液状の延長体で、頭部らしき部分からは角のような形状が突き出ている。眼は深く沈んだ窪みに描かれ、全体として#不定形粘体構造 に属する。類似系統として「スライム」や「ブヨ系モンスター」の拡張的存在と位置づけられる。
翻訳注釈
「ヘドロイド」は “hedoro（汚泥／ヘドロ）” と接尾辞 “-oid” の合成語である。英語圏では “oid” がロボットや機械的存在を連想させるため誤認されやすい。翻訳補助として “sludge-being” や “slimeoid-type” などを用いると文脈に即した解釈が可能となる。
誤認リスク補足
「ヘドロイド」はSF作品や企業名における“○○oid”との混同リスクがある。特にアンドロイドやメトロイドといった既存作品と誤解されやすいため、ドラクエのモンスターであることを必ず明記する必要がある。
構造分類タグ
#不定形粘体構造
#黒灰色液状体
#垂れ下がり外殻
#突起角状パーツ
#沈眼型頭部
#スライム系拡張体
スライム
いっぱいあるよー
