Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
エリミネーター
英語
Eliminator
エリミネーターの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するエリミネーターは、青い肌を持つ屈強な人型モンスターである。頭部はフードに覆われ、眼は白い円形で無機質な印象を与える。上半身は筋肉質で胸部が強調され、腰にはベルトを締めている。右手には大型の斧を持ち、全体は #重装武装人型構造 と #戦士型魔族分類 に属する外観を持つ。
翻訳注釈
“Eliminator” は英語圏で「抹殺者」という意味を持ち、暴力的かつ現実の武装組織や映画作品を連想させやすい。翻訳補助語として “axe warrior-type” や “cursed eliminator” を使用することで文化的衝突を避けながら特性を表せる。
誤認リスク補足
「エリミネーター」という名称は、アクション映画や兵器、スポーツ用具など多くの分野で使用されているため混同の恐れがある。これはドラクエのモンスターであることを明記し、シリーズ特有の武装戦士型キャラクターであると区別する必要がある。
構造分類タグ
#重装武装人型構造
#戦士型魔族分類
#斧携行体
#筋肉強調体格
#フード覆面頭部
スライム
いっぱいあるよー
