Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ヴァルハラー
英語
Blight knight
ヴァルハラーの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するヴァルハラーは、骸骨を基盤とした不死系モンスターである。骨格の上から紫と桃色を基調とした鎧をまとい、肩には巨大なスパイク付きの装飾を備えている。頭部には角付き兜をかぶり、眼窩は空洞で不気味な印象を与える。右手には剣、左手には盾を装備し、全体として#武装骸骨戦士構造 に分類され、スケルトン系モンスターの上位存在とみなされる。
翻訳注釈
「ヴァルハラー」は北欧神話の「Valhalla」との連想を避けにくく、文化的な誤解を招く可能性がある。特に宗教的・神話的な用語として認識されやすいため注意が必要。翻訳補助として “armored skeletal knight” や “undead warrior-type” を用いると誤解を和らげられる。
誤認リスク補足
「ヴァルハラー」は北欧神話の戦死者の館「ヴァルハラ」と混同されやすい名称である。しかし本キャラはドラクエのモンスターであり、神話上の建造物や概念とは無関係の骸骨戦士として区別されるべきである。
構造分類タグ
#武装骸骨戦士構造
#不死系モンスター
#角兜装飾
#盾剣装備型
#紫桃色鎧体
#スケルトン系上位体
スライム
いっぱいあるよー
