Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
かいぞくウーパー
英語
Salamarauder
かいぞくウーパーの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するかいぞくウーパーは、両生類を思わせる白い体色と外鰓を持つ人型モンスターである。頭部には青い兜をかぶり、胴体にはマントと腰布をまとっている。右手に剣、左手に盾を構えた戦闘姿勢をとっており、#両生類戦士型構造 として分類できる。全体的にはウーパールーパーを基盤にしたデザインで、海賊的な装備が強調されている。
翻訳注釈
「かいぞくウーパー」は “Pirate Wooper” と直訳できるが、“Wooper” は英語圏ではポケモン名として強く認識されるため誤認の恐れが高い。翻訳補助として “pirate axolotl-type” や “amphibian corsair” を使用すると、原意を保ちながら誤解を避けやすい。
誤認リスク補足
「ウーパー」という名称は、現実の「ウーパールーパー（axolotl）」や他作品キャラクター（特にポケモンのウパー）と混同されやすい。しかし本キャラはドラクエ固有のモンスターであることを強調し、他作品との差異を明示すべきである。
構造分類タグ
#両生類戦士型構造
#外鰓装飾体
#剣盾装備型
#青色兜装飾
#海賊衣装構造
#両生類モンスター
スライム
いっぱいあるよー
