Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
シードラゴンズ
英語
SeaDragon
シードラゴンズの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するシードラゴンズは、タツノオトシゴに似た紫色の体を持つ水棲型モンスターである。背には赤い鰭が伸び、腕には黄色い鰭を備えている。胸部には茶色の鎧を装着し、腰には紫の布衣をまとっている。手には長い三叉の槍を携え、#水棲武装構造 に分類される外見を示している。
翻訳注釈
「シードラゴンズ」は直訳すると “Sea Dragons” となり、一般的な海竜やファンタジー作品に登場する用語と重複する。翻訳時には “Sea Dragons (DQ monster)” と限定し、補助的に “seahorse-warrior type” と表現することで差異を明確にできる。
誤認リスク補足
「シードラゴンズ」という名称は、スポーツチーム名（例：オーストラリアのラグビーチーム）やファンタジー作品の種族名と重複する可能性が高い。そのため「ドラゴンクエストのモンスターであるシードラゴンズ」と明記し、誤認を避けることが必要である。
構造分類タグ
#水棲武装構造
#海竜型体躯
#鰭装飾構造
#鎧装着体
#三叉槍武装
#タツノオトシゴ意匠
スライム
いっぱいあるよー
