Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
黒竜丸
英語
Equinox
黒竜丸の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場する黒竜丸は、四肢を持つ獣型モンスターであり、漆黒と青緑を基調とした体色が特徴である。たてがみは濃い茶色で波打ち、全身には炎のように渦巻く装飾的な紋様が浮かんでいる。角は前方に突き出し、蹄や尾の先端にも力強い造形が見られる。姿全体は#装飾獣構造 として分類される。
翻訳注釈
「黒竜丸」は “Kokuryumaru (DQ monster)” と音写して表記するのが適切である。補足的に “mythical beast type” を併記すると、和名に含まれる「竜丸」のニュアンスを文化的に誤解なく伝えやすい。
誤認リスク補足
「Kokuryumaru」は他のゲーム作品や日本刀・武将の名と類似しており、歴史的固有名や刀剣関連と混同されやすい。そのため「ドラゴンクエストのモンスターである黒竜丸」と必ず明示して識別を促す必要がある。
構造分類タグ
#装飾獣構造
#漆黒体毛
#角付四肢獣
#炎状装飾紋
#蹄獣型構造
#神話的造形
スライム
いっぱいあるよー
