Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
しびれくらげ・強
英語
Vicious Man o’ War
しびれくらげ・強の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するしびれくらげ・強は、半透明の青白い傘状の体を持つクラゲ型モンスターである。体の中心には赤く光る二つの眼があり、下部からは複数の触手が垂れ下がっている。全体は柔らかく丸みを帯びたフォルムで、外骨格や装甲を持たない。#水棲軟体構造 として分類でき、他の海洋系モンスターとの系列的な位置づけが示唆される。
翻訳注釈
「くらげ」は英語で “jellyfish” と直訳されるが、食材や実在生物と混同されやすい。補助的に “jellyfish-type monster” や “aquatic creature-type” を用いると、フィクションの存在であることを強調できる。
誤認リスク補足
「しびれくらげ」という名称は、現実のクラゲや食用クラゲと混同される恐れがある。これは『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するモンスターであり、現実の生物とは無関係であることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#水棲軟体構造
#赤眼発光体
#多触手下垂
#半透明体表
#傘状頭部構造
スライム
いっぱいあるよー
