Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
スライム・強
英語
Vicious Slime
スライム・強の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するスライム・強は、青色の半透明な体を持つ#粘体構造モンスターである。形状はしずく型で上部が尖り、全体が丸みを帯びたシンプルなフォルムを示す。顔の中央には赤く発光する二つの眼が配置され、下部には黒い口が描かれている。基本的なスライムの特徴を保持しつつ、強化個体として通常種より存在感を強調している。
翻訳注釈
「スライム」は英語圏でも “slime” と理解されるが、日常語としての粘液や化学物質を連想させるため注意が必要である。補助的に “slime-type monster” や “jelly creature” を用いることで、フィクションの怪物としての意味を明確にできる。
誤認リスク補足
「スライム」という名称は世界的に汎用性が高く、他作品や玩具、化学実験素材と混同されやすい。本キャラクターは『ドラゴンクエスト』シリーズ特有のモンスターであることを明示し、現実や他作品のスライムとは区別する必要がある。
構造分類タグ
#粘体構造
#赤眼発光体
#しずく型体形
#単純顔面構造
#半透明体表
スライム
いっぱいあるよー
