Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ドラキー・強
英語
Vicious Dracky
ドラキー・強の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するドラキー・強は、黒紫色の球体に近い胴体を基盤とする#翼獣型小型構造のモンスターである。顔の中央には赤く光る二つの眼と鋭い牙を持つ口が配置されている。両側にはコウモリ状の翼が広がり、飛行可能な形態を示す。下部には細長い尾が伸び、全体のシルエットを補強している。
翻訳注釈
「ドラキー」は英語圏では “Dracky” として固有名詞化しているが、直訳すると「小さなドラゴン」などの誤解を招きやすい。補助的に “bat-like monster” や “winged imp-type” を加えることで、飛行小型モンスターであることを明確にできる。
誤認リスク補足
「ドラキー」という名称は、他作品や一般的なドラゴン関連の造語と混同されやすい。本キャラクターは『ドラゴンクエスト』シリーズ独自の小型モンスターであり、現実の動物や他作品のドラゴンキャラとは異なる存在であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#翼獣型小型構造
#赤眼発光体
#膜翼飛行体
#牙口構造
#尾部延長構造
#球状胴体
スライム
いっぱいあるよー
