Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
バブルスライム・強
英語
Vicious Bubble Slime
バブルスライム・強の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するバブルスライム・強は、緑色の粘体で構成された#毒性粘体構造のモンスターである。体は不定形で広がり、上部から複数の小さな泡が浮き出ている。正面には赤い発光する二つの眼と黒い口があり、スライム系モンスターの基本的特徴を保持している。体表の部分的な濃淡が液状感を強調している。
翻訳注釈
「バブル」は英語で “bubble” と直訳されるが、子供向けの泡玩具や軽快なイメージと混同されやすい。補助的に “toxic slime” や “bubble slime-type” といった表現を用いることで、毒性を帯びた粘体モンスターであることを補強できる。
誤認リスク補足
「バブルスライム」という名称は、現実の泡製品や他作品のキャラクター名と混同される恐れがある。本キャラクターは『ドラゴンクエスト』シリーズ固有のモンスターであり、現実の製品や他作品とは無関係であることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#毒性粘体構造
#赤眼発光体
#泡状分離構造
#不定形体形
#液状体表描写
スライム
いっぱいあるよー
