Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
あくましんかん・邪の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するあくましんかん・邪は、黒いローブに身を包んだ#邪悪司祭型構造のモンスターである。顔は仮面のように暗く塗りつぶされ、中央に単眼が光る。両手には棘付きのメイスを2本掲げ、武装した聖職者のような姿を見せている。衣服の裾にはコウモリの意匠が描かれ、背後には赤い裏地を持つマントが広がっている。
翻訳注釈
「あくましんかん」は “Evil Priest” や “Demonic High Priest” と訳されるが、宗教的な意味合いが強いため文化的誤解を招きやすい。補助的に “dark cultist-type” や “cursed priest entity” を使うと、モンスター的ニュアンスを明確化できる。
誤認リスク補足
「あくましんかん」という名称は、宗教的な司祭像や他作品の邪教キャラクターと混同されやすい。本キャラクターは『ドラゴンクエスト』特有の魔族モンスターであることを明示し、識別を促す必要がある。
構造分類タグ
#邪悪司祭型構造
#単眼仮面頭部
#二重メイス武装
#マント装飾構造
#宗教的意匠
#黒衣ローブ体
スライム
いっぱいあるよー
