Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
おおがらす・邪
英語
Malicious Stark Raven
おおがらす・邪の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するおおがらす・邪は、漆黒の体色を持つ大型の鳥型モンスターである。鋭い嘴は金属的な光沢を帯び、全体に不吉さを強調する。眼は緑色に光り、知性を帯びた鋭さを感じさせる。足元には人骨の頭蓋骨を掴んでおり、#猛禽型鳥獣構造 として死と結びついた意匠を持つのが特徴である。
翻訳注釈
「おおがらす」は直訳すると “Giant Crow” や “Great Raven” となるが、神話的な「八咫烏」と混同されやすい。補助的に “dark carrion crow” や “demonic raven-type” を用いると、ファンタジー的な怪物としての意味が伝わりやすい。
誤認リスク補足
「おおがらす」という名称は、現実のカラスや日本神話の「八咫烏」と混同される恐れがある。本キャラクターは『ドラゴンクエスト』シリーズに固有のモンスターであることを明記し、誤解を避ける必要がある。
構造分類タグ
#猛禽型鳥獣構造
#漆黒体色
#緑眼発光体
#大型嘴構造
#頭蓋骨意匠
#不吉象徴デザイン
スライム
いっぱいあるよー
