Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
オークキング・邪
英語
Malicious Orc King
オークキング・邪の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するオークキング・邪は、青灰色の体毛を持つ#獣人型戦士構造のモンスターである。顔は猪に似た鼻と牙を備え、頭部からは荒々しい鬣が逆立っている。眼は緑に光り、威圧感を強める。腰には黄色い腰布をまとい、両手で鋭い槍を構える姿が特徴的である。
翻訳注釈
「オークキング」は直訳で “Orc King” となるが、ファンタジー作品全般で使われる表現のため一般的すぎる。補足的に “orc chieftain” や “orc warlord” などを用いると、戦士的な側面を強調できる。
誤認リスク補足
「オーク」という名称は西洋ファンタジー全般に広く登場するため、他作品のオーク系キャラと混同されやすい。本キャラクターは『ドラゴンクエスト』シリーズにおける独自の「オークキング・邪」であることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#獣人型戦士構造
#槍武装体
#緑眼発光体
#猪鼻牙頭部
#腰布装飾
#鬣頭部意匠
スライム
いっぱいあるよー
