Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
リザードマン
英語
Lizardman
リザードマンの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するリザードマンは、青色の鱗に覆われた人型爬虫類モンスターである。頭部は竜のような形状で鋭い牙が並び、背中からは橙色の翼が広がっている。胸部には金属製の鎧が装着され、右手には剣、左手には盾を構える戦士型の姿をしている。全体構造は#武装竜人型モンスターに分類され、竜戦士系統の基盤的存在といえる。
翻訳注釈
名称「リザードマン」は直訳すると“Lizardman”であり、英語圏では既に一般的なファンタジー用語として定着している。そのため固有性が失われやすい。翻訳補助構文語として“reptilian warrior-type”を提示し、戦士的性格を明確にするのが適切である。
誤認リスク補足
「Lizardman」は多くのファンタジー作品やTRPGで用いられる汎用的な名称であり、他作品のリザードマン種族と混同されやすい。ここでのリザードマンはドラクエシリーズ固有のモンスターであり、他の作品に登場する種族や実在の俗称とは異なることを強調すべきである。
構造分類タグ
#武装竜人型モンスター
#青鱗体躯
#橙翼構造
#剣盾武装
#金属鎧装着
#人型竜戦士
スライム
いっぱいあるよー
