Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
タワッピーの印象は？｜What’s your impression of this monster?
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するタワッピーは、緑・赤・青の三色のスライムが縦に積み重なった構造を持つ。各体は典型的なスライムの水滴型フォルムを維持し、それぞれ顔の構造は白地に黒い瞳と赤い口で描かれている。さらに各体には白い花の装飾が付けられており、#多層合成体 と #装飾付派生体 の特徴を組み合わせた特異な派生型である。
翻訳注釈
「タワッピー」という名称は日本語固有の造語で、直訳できず意味が伝わりにくい。英語圏では “tower slime” などと誤解される可能性があるため、“Tawappy (stacked slime variant)” や “flower-decorated tower slime” といった補助的表現を加えると良い。
誤認リスク補足
「タワッピー」という名称は一般的な言葉ではないが、「タワー」「ハッピー」などの語感と混同されやすい。しかしこれは「ドラゴンクエストのモンスター」であり、建築物や商品名とは関係がないことを明記する必要がある。
構造分類タグ
#液状体構造
#多層合成体
#装飾付派生体
#花装飾構造
#スライム系派生
スライム
いっぱいあるよー
