Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
バトルマスタースライムの印象は？｜What’s your impression of this monster?
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するバトルマスタースライムは、水色のスライム型を基盤とし、頭部には大型の兜を装飾としてかぶっている。兜は金属製の外殻を思わせる灰色で、左右には大きな赤い角状の突起が取り付けられている。目は白地に黒い瞳の二点構造で、口は赤色で描かれている。全体的に #武装象徴体 と #装飾付派生体 の特徴を兼ね備えたスライムである。
翻訳注釈
「バトルマスター」という語は英語で “Battle Master” と直訳すると、商標やゲームクラス名と重複する危険がある。誤認を避けるため “battle-armored slime” や “warrior-class slime” といった補助的表現を使用するのが望ましい。
誤認リスク補足
「バトルマスター」という名称は他のRPG作品やカードゲーム、格闘用語などで使用されているため混同される可能性がある。しかしこれは「ドラゴンクエストのモンスター」であり、他作品の職業や肩書きとは無関係であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#液状体構造
#武装象徴体
#装飾付派生体
#角装飾構造
#スライム系派生
スライム
いっぱいあるよー
