Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
プチヒーロー
英語
FooHero
プチヒーローの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するプチヒーローは、黄色の小柄な体格を持ち、頭部には黒い兜状の装飾を備えている。手には青みを帯びた剣を握り、もう一方の手には丸型の木製盾を装備している。胴部には緑色のマントを纏い、顔には大きな耳と赤い瞳が強調される。全体として#小型武装人型 の構造に属し、戦士系統の派生モンスターとして視認できる。
翻訳注釈
“Hero”は英語圏で肯定的かつ一般的な意味を持ち、キャラクター名として多用されるため混同されやすい。“Petit”はフランス語起源であり、直訳のままでは理解が分かれる可能性がある。翻訳補助語として “mini warrior-type creature” を推奨する。
誤認リスク補足
“Petit Hero”や“Little Hero”は他作品のゲームやアニメに登場するキャラクター名称としても存在する。『ドラゴンクエスト』に登場するモンスターであることを明示することで混同を回避できる。
構造分類タグ
#小型武装人型
#剣盾装備体
#兜装飾型
#緑色マント構造
#大耳頭部特徴
スライム
いっぱいあるよー
