Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
ルビーゴーレムの印象は？｜What’s your impression of this monster?
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するルビーゴーレムは、鮮やかな赤色の結晶質で構成された人型モンスターである。体全体は四角いブロックを組み合わせたような構造で、腕・脚・胴体の各部に規則的な割れ目が走っている。頭部は角張った形状で、黒い隙間に白い目が光り、#石造人型構造 の系統に属する。既存のゴーレムと比較すると、体表が鉱石的な光沢を持つ点が特徴的で、#結晶装甲構造 を示している。
翻訳注釈
「ルビー」という語は英語圏でもそのまま “ruby” として使われるが、宝石名であるため、一般名詞との混同が生じやすい。また「ゴーレム」は宗教的・神話的文脈で理解されることがあり、過剰な意味付けを避ける必要がある。翻訳補助構文語として “ruby-formed construct” を用いると構造的特徴を補足できる。
誤認リスク補足
「ルビーゴーレム」という名称は、他作品のファンタジーやゲームに登場する「宝石系ゴーレム」と混同される可能性がある。これは「ドラクエのモンスター」であり、特定の宝石を素材としたように描かれた独自のデザインであることを明記して識別を促すことが重要である。
構造分類タグ
#石造人型構造
#結晶装甲構造
#角張構造体
#赤色鉱石体
#単眼隙間構造
#ゴーレム系統
スライム
いっぱいあるよー
