Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
メタリンの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するメタリンは、銀色の粘体状の身体を持つモンスターである。全体は水滴を逆さにしたような輪郭をもち、頂点は細く尖っている。表面は滑らかで光沢があり、#金属粘体構造 の特徴を示す。顔は中央に円形の二つの目と赤みを帯びた口が配置され、シンプルな意匠ながら金属的な質感による独自性を持つ。スライム系統の変種として分類される。
翻訳注釈
名称「メタリン」は“metal”を想起させるため、翻訳時には単なる金属を指す語と混同されやすい。固有名詞であることを示す補助語を付け、“metallic slime” や “metal-type creature” といった表現を用いると誤認を避けられる。
誤認リスク補足
「メタリン」は造語的名称だが、“metal”や“metalin”といった語形が科学用語や製品名と類似している。『ドラゴンクエスト』に登場するモンスターであることを明記することで、現実の物質や商品との混同を防ぐことができる。
構造分類タグ
#金属粘体構造
#球状滴型体
#二眼配置型
#口部強調意匠
#滑面外殻体
スライム
いっぱいあるよー
