Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
キングスの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するキングスは、キングスライムと同一の姿を持つ存在である。体は青色で丸みを帯びた巨大なスライム状の構造をしており、顔は小さな丸い目と大きな口で構成されている。頭部には金色の縁取りを持つ多色の王冠を載せており、#装飾対称構造 の典型例として見られる。外見はキングスライムと同一だが、固有名「キングス」として敵としても登場する場合がある。
翻訳注釈
「キングス」は英語にすると“Kings”となり、一般名詞として「王たち」と解釈されやすい。誤認回避のため “Kings (slime-type monster)” や “Kings, crowned slime” などの補助構文が有効である。特に“slime-type”という明示が翻訳時の安定性を高める。
誤認リスク補足
「Kings」は英語圏でスポーツチームや企業名に使われることが多く、検索時に混同が起こりやすい。ドラゴンクエストのモンスターであることを併記することで識別が容易になる。
構造分類タグ
#巨大軟体構造
#王冠装飾体型
#球状単純構造
#スライム系統
#装飾対称構造
スライム
いっぱいあるよー
