Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
アンクルの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するアンクルは、黄色い体毛と大柄な体格を持つ獣型モンスターである。頭部には大きく湾曲した角を備え、顔の中央には緑色の鼻が目立つ。首元から背にかけては紫色のたてがみ状の毛が生えており、全体的に重量感を感じさせる。手足は太く短めで、#重量型獣構造 と #角付き獣人系 の特徴を有し、バッファロンやビッグホーンなどと系列比較が可能である。
翻訳注釈
「アンクル」という名称は英語圏では “uncle（叔父）” という一般名詞と重なるため、誤認を招きやすい。翻訳時には “horned beast-type” や “massive beast-form” といった補足的表現を組み合わせることで安定する。
誤認リスク補足
「アンクル」は日常語の “uncle（親族名）” と同音であり、作品外では誤って人名や関係性の呼称として解釈される可能性がある。本キャラクターはドラクエのモンスターであり、角を持つ獣型の存在であることを明確に示す必要がある。
構造分類タグ
#重量型獣構造
#角付き獣人系
#二足歩行獣型
#体毛装飾構造
#色彩対比構造
#鼻強調要素
スライム
いっぱいあるよー
