Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
オークス（野生のヤリ名人）の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するオークス（野生のヤリ名人）は、青い体毛に覆われた人型獣系モンスターである。鼻には豚のようなピンク色の鼻孔があり、顔は牙が突き出ている。黄色い衣装を身に着け、両手で長い槍を構える姿が特徴的である。#獣人武装型 と #槍装備構造 の要素を持ち、同系のオークキングやオーク族モンスターと比較される。
翻訳注釈
「オーク」という語は英語圏でファンタジー作品に広く用いられているため、種族的表現としては通じるが、現実の “oak（樫の木）” と混同される場合がある。翻訳補助として “spear-wielding orc” や “beast-warrior type” を用いると安定する。
誤認リスク補足
「オークス」は複数形の “Orcs” や企業名（例：Oak’s）と混同されやすい名称である。しかし本キャラクターはドラクエのモンスターであり、獣人型の戦士として槍を操る存在であることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#獣人武装型
#槍装備構造
#体毛装飾構造
#牙強調要素
#衣装着用型モンスター
#豚鼻特徴構造
スライム
いっぱいあるよー
