Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
ウルどん（水陸両用マッチョ）の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するウルどん（水陸両用マッチョ）は、緑色の肌と発達した筋肉を持つ人型モンスターである。頭部には黄色い角状の装飾があり、背中にはオレンジ色の毛皮をまとっている。両腕には鋭い鉤爪を装備し、腰には黒い布を巻きつけている。#水陸両用獣人構造 と #鉤爪武装体 の特徴を備え、格闘系の亜人モンスターと系列を共有する。
翻訳注釈
「マッチョ」という語は英語の “macho” や “muscleman” に対応するが、誤解を招くニュアンスを含む場合がある。翻訳補助として “amphibious warrior-type” や “muscular beast-man” を使用すると安定する。
誤認リスク補足
「ウルどん」という名称は日本語の人名や愛称風の響きを持ち、他作品キャラ名や食品名（うどん）と混同される可能性がある。本キャラクターはドラクエのモンスターであり、水陸両用のマッチョ型戦士であることを明示して識別を促す必要がある。
構造分類タグ
#水陸両用獣人構造
#鉤爪武装体
#筋肉質体格
#角装飾要素
#毛皮肩掛け構造
スライム
いっぱいあるよー
