Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
タイプGの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場する「タイプG」は、赤と黒を基調とした人型機械モンスターである。頭部は赤い単眼で構成され、胸部と胴体は金属装甲で覆われている。右手には湾曲した剣を持ち、左手にはクロスボウのような武装が備わる。脚部は関節構造がむき出しになっており、#重装人型機械 の系列に含まれる。全体像はキラーマシン系統を思わせる設計である。
翻訳注釈
名称「タイプG」を直訳すると “Type G” となり、工業製品やロボット型番のように解釈されやすい。また “G” の意味が不明確なため、誤認を招く恐れがある。翻訳補助語として “combat unit Type G” や “mechanized Type G” を付与するのが適切である。
誤認リスク補足
「タイプG」という表記は自動車のグレード名や電子機器の型番など、現実の商品名と重複する可能性がある。そのため『ドラゴンクエスト』シリーズのモンスターであることを明示し、現実の製品との混同を避ける必要がある。
構造分類タグ
#重装人型機械
#単眼兵器
#左右非対称武装
#金属装甲構造
#戦闘用自律体
スライム
いっぱいあるよー
